The actor finds himself at the center of a debate that pits feminist fans of the sci-fi film series against those decrying cultural insensitivity.